Fases lunares



martes, 29 de marzo de 2011

Meu canto de Berce



-Xata anem se’n, Xata anem se’n…
+Que no, que no, encara hi ha temps, que este és el tercer i ja m'ho sé.
-Xata, anem se’n….

+Ay, Pepito, ¡que no puc tancar les cames!, ¡¡necessite espentar!!

Y mientras mi padre subía a llamar a la ambulancia desde casa de los vecinos que eran los únicos que tenían teléfono en aquel edificio de barriada de Ginebra, y la vecina Marisa, gallega, bajaba para acompañar a mi madre que no estuviera sola en esa situación, dicen que nací yo.
La ambulancia se perdió a consecuencia de la fortísima nevada que caía en ese momento, y no llegó a tiempo. Así pues yo nací entre dos mujeres, solas las tres, en la habitación de una casa:

Marisa (con acusadísimo acento gallego): ¡Ay Dolores! ¡Que le veo la cabeza! ¡LE VEO LA CABEZA! ¿Què hago?
MI madre: Pues no sé Marisa, cógelo como sea…
Marisa: ¡que ya lo tèngo, ya lo tèngo!...Pero Dolores, ¡que no es un niiiiiiiiiiño! ¡¡si es una niiiiiiiiiiña!!



Y éste es de los relatos que más se ha escuchado en tertulias de familia a lo largo de los años.
Total que al parecer, lo de mi impaciencia ya me viene no de cuna, sino de placenta.
Y llegué a este mundo de estampida, berreando y siendo empomada por las manos de una galleguiña de Pontecesures para más señas. La primera piel que sintió mi piel después de la de mi hermosísima madre , fue la de esta galleguiña.
Entonces, queda claro porqué me brillan los ojillos cada vez que algo "huele" a gallego y porqué se me abren las carnes cuando al elegir destino vacacional y gritando yo entusiasmada ¡Galicia!, nadie apoya mi moción excusándose en el estúpido motivo de que ya estuvimos. Y ahí me he visto yo teniendo que sufrir el coliseo romano, las playas de Normandía, Los Alpes suizos, las costas de Portugal….Mientras todo mi cuerpo añoraba, mejor dicho amorriñaba, estar delante de un faro gallego con ese vientazo en la cara, o comiendo una mariscada a la orilla de esa carretera de Costa Da Morte, o departiendo con un ceramista de Buño sobre las motivaciones de la vida, o bañándome en una de las pozas que llena la marea en Carnota, o viendo la subasta en la lonja de Carril, o paseando por Cambados y comprando licorcito...

“Lo mío” será con un gallego, o no será.
El baile será una muiñeira, o no será.
Y a la niña la llamaremos "Marisa", o no la llamaremos.


PD: Interesada en clases de muiñeira.

7 comentarios:

  1. Aaah...que bien, como me gustó saber esta historia.
    ¿Sabes que significa berce? Es cuna.
    Quizás la nana más conocida sea esta de Fuxan os Ventos(el vídeo es horrible).
    Esa galleguiña seguro que te cogió muchas veces en el "colo". Aquí a los niños se les coge en el colo, que es una palabra que utilizo aunque hable en castellano porque para mí no tiene traducción.
    Y conoces las rías altas y las bajas. Te diré que aún no conozco toda Galicia. Tenemos una población tan dispersa que es difícil llegar a todas partes.
    Y te dejo otra canción para que la luna te alumbre cuando duermas.
    Las clases de muiñeira quedan pendientes...
    Moitos bicos.

    ResponderEliminar
  2. Gracias Blue Querida.
    Bueno la historia está resumida. Te aseguro que es más novelesca de lo que yo he contado. Pero a mí sólo se me dan bien las pinceladas, un cuadro entero es otra cosa.
    La nana esa ya la escuché ayer es que me pase la tarde escuchando nanas y muiñeiras (temblando toda).
    A las FALTRIQUEIRA no las escuché ayer; pero sí las he reconocido porque nos las presentaste una vez en una de las entradas de tu blog; aquella en la que me enamoré del pescador aquel... Ay, si es que, si es que...
    (¿Cuál de las 4 dijiste que eras tú?) :D
    Biquiños reina.

    ResponderEliminar
  3. Menos mal que la gallega no dudó en ese momento del parto...
    Marisa es un bonito nombre.

    ResponderEliminar
  4. Es verdad, ya no me acordaba, ja, ja.
    Bueno, es una nana "política", pero sirve para hacer dormir un niño.
    Yonosoyesa. ;-)
    Biquiños**

    ResponderEliminar
  5. Bueno, no sé si todo el mundo estaría de acuerdo contigo Jordim.
    Mañana me desayuno contigo. Que tus relatos merecen toda mi atención (si no no puedo darte la caña que mereces), y ahora mismo estoy sin energía positiva. Es que me la chupan (la energía) en el foro de otro blog.
    ------------------------------------------------
    ¿Nana política? Coño, ya no la he pillao. Me fijaré en la letra a ver si la cojo.
    ¿Tunoeresesa?
    Muacs, muacs, muacs.

    ResponderEliminar
  6. Querida gata, te devuelvo la visita, por cierto muy grata, tu blog también me ha gustado mucho y con tu permiso, me haré seguidora. La letra de la nana no la pillo mucho, pero me haré con un google traductor, odio quedarme sin entender las cosas.

    Me gusta tu sentido del humor, mi comentario acerca de la tensión era para quitar hierro al asunto, que parecía que se ponía excesivamente seria la cosa, nunca mi intención fue la de ofender. Me alegra que asi te lo hayas tomado,
    ;-)

    Gracias por darte una vuelta por mi blog, me halaga que te haya gustado.

    Un abrazo!

    ResponderEliminar
  7. Me alegras mucho Marikosan.
    Las cosas con Jordim nunca son serias; es que él no pilla nada y a mí me pone nerviosa. Pero ya está. Me sirve para quemar adrenalina.
    Y por cierto, yo suelo pegarme como una lapa a las personas que "quitan hierro al asunto", porque considero que tienen un don.
    Así es que es un honor que estés aquí.
    Otro abrazo para ti.

    ResponderEliminar